Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
Episodio 37
Desde el principio... Desde el inicio de esta gran causa,
no tenía lugar en ello, ¿cierto?
Es verdad. Desde el principio, no había lugar para ti en esta gran causa,
pero eventualmente hiciste uno por tu cuenta.
Asesino de Po Eun. Ese será su lugar.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Qué hay del Señor Po Eun? ¿Qué le sucedió?
El Señor Po Eun murió.
Entonces, ¿qué hay de Su Majestad?
Probablemente no esté en una buena situación.
¿Está vivo?
Probablemente vive.
Pronto descenderá del trono.
Salió bien.
¿Por qué no me mataste?
Usted tampoco me mató.
La vez pasada en Byeokrando y en el mercado,
fue más que capaz de matarme.
¿Por qué vives empuñando una espada?
Quiero proteger a la gente que amo.
Quiero proteger mi sueño.
También soy igual. La persona que yo amo,
sueño...
¿Va a buscar vengar al Señor Po Eun?
No voy a vengarme.
Mi sueño es regresar al tiempo antes de que su Majestad ascendiera al trono.
De no ser por el Señor Po Eun, él probablemente no habría asumido el trono, ¿cierto?
Vivir una vida tranquila con Su Majestad,
es sólo eso.
Si nadie lo lastima, no combatiré más.
¡Señorita!
Ahora, la cabeza de Po Eun será colgada en el mercado,
y debe ser anunciado oficialmente que es un traidor.
Sam Bong.
Intenté cambiar el país con el apoyo de la gente,
pero los corazones de las personas, apenas asimilan la idea de la reforma agraria,
ahora son imposible recuperar debido a la muerte de Po Eun.
Pero la cabeza de Po Eun---
¿Qué uso hay en intentar reparar algo que es irreversible?
Tenemos que apresurarnos y proceder fuertemente con esto.
Destronar al actual rey y también fundar un nuevo país.
¿Lo entienden?
Po Eun partió y ni siquiera sé si Yoon Rang aún vive.
Este es el fin.
¡Su Majestad! Jo Joon, Nam Eun, y Jeong Do Jeon están entrando.
Déjenlos pasar.
Su Majestad, Po Eun Jeong Mong Joo usó trucos astutos para acusar a gente de crímenes, y
planeó una conspiración y recibió decreto real de Su Majestad para ejecutar a gente inocente.
La razón del por qué el quinto hijo del General Lee Seong Gye, Lee Bang Won, atacó a Jeong Mong Joo
fue para detener una conspiración.
Así que por favor cuelgue la cabeza de Jeong Mong Joo en la plaza
y otorgue el decreto que lo acusa como un traidor.
Por favor denos el decreto.
Su gracia es inmensurable.
¿Cuándo va a tomar el sello real?
Hay un orden para todo así que por favor espere.
Yo no quería ser el rey.
Arresten a toda esa gente que pone falsos anuncios.
¡Sí!
¡A un lado!
Su Majestad ha ordenado que el Traidor Jeong Mong Joo sea colgado.
Aquellos que se opongan
también serán tratados como traidores y serán asesinados.
¿Entienden?
Puedo hacerme aún más fuerte.
Los movimientos de Bang Ji han cambiado.
Él está siguiendo el estilo de espada Goksan.
Ah. El estilo de espada Goksan.
Es verdad. Eso es.
¿Qué hace aquí? El mayor Sam Bong solicitó a todos reunirse.
Creo que es debido a lo que el Joven Maestro Bang Won hizo.
El mercado va a enloquecer queriendo ejecutar al Joven Maestro Bang Won.
Entonces, ¿le están diciendo que se siente y muera? Son demasiado.
Están esperando así que apresúrate y vete.
Maestro Hong, ¿qué está haciendo? Rápido. Moo Hyul, ve.
No vamos a retrasarnos. Tenemos que apresurarnos.
Yeon Hee, tienes que dispersar rumores entre el Sadaebu através del Hwa Sa Dan.
Hable por favor.
Después de que el General escuchó sobre la muerte de Po Eun por Bang Won,
arrojó una piedra de entintar a Bang Won a la cabeza.
Dijiste que la herida venía de tu hermano mayor, ¿cierto?
Dispersa un rumor que fue obra del General.
Di que después de hacer eso, el General lloró durante tres días y noches.
Toda la familia fue incapaz de dormir debido al llanto de pesar del General. ¿Entiendes?
Sí. Entiendo.
Boon Yi, también debes divulgar esa idea en la organización del mercado.
Enfatiza que fue obra únicamente de Lee Bang Won.
¿Qué quiere decir?
Ahora vamos a establecer el nuevo país.
Bang Won ha de ser excluido de este proceso.
El General, que estará al frente del nuevo país,
tiene que ser inocente del asesinato de Po Eun. Tiene que estar justificada por el estilo.
Realmente no sé mucho, ¿pero no lo hizo para que podamos vivir?
Lo hizo para sobrevivir. ¿No es esa la justificación?
Si pudiéramos hacerlo utilizando la fuerza, entonces podríamos simplemente haber tomado el palacio el día que atacamos a Jo Min Soo.
Hasta ahora, a pesar de que tomó tiempo,
ponemos tanto esfuerzo con el fin de persuadir, para debatir y abrazar.
Pero...
se ha convertido en nada ahora.
Incluso si le duele el corazón, el nuevo país se inició con la espada.
Bang Won tiene que asumir la responsabilidad de esto en su propio camino y
tenemos que proceder y soportar en nuestro propio camino.
pero Mayor-
Bang Won, entiendes, ¿verdad?
Sí. Por supuesto.
¡Eso no tiene sentido!
Es justo sin embargo. Yo fui el que mató a Po Eun.
Es decir, ¿lo mataste para ganar fama y dinero?
¿Lo mataste para tener éxito?
Maestro Sam Bong nos dijo extenderse el rumor de que, con el fin de ganar fama y dinero,
yo maté al Maestro Po Eun. No estaba redactado de esa manera.
Yo maté a Po Eun de forma independiente.
Yo, Lee Bang Won, asesino el pasado leal restante de Goryeo, Jeong Mong Joo.
No está conectado de alguna manera con el General Lee Seong Gye.
Dijo difundirlo así. No tiene nada de malo.
Aún así, Jóven Maestro...
Si tengo que asumir la responsabilidad de esto, entonces que sea.
Eso es lo que me hace diferente de Sam Bong y Padre. No voy a evitarlo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Estoy bien. Usted no tiene que preocuparse.
Oí sobre ello.
Un escándalo y la vergüenza de esa manera, puede ignorarlo.
Solo pensar en el futuro.
Estoy pensando en hacerlo.
Boon, mira en poner carteles pidiendo por mí para ser ejecutado.
¿Qué?
¿Que harás? No debes.
Sí, Joven Maestro. Tiene que ser cuidadoso.
Estaba pidiéndole mirar en ello.
A partir de ahora, tengo que saber quienes son mis enemigos.
Joven Maestro, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Joven Gyu , oí que utilizó la mano esta vez (Lee Bang Gan: el cuarto hijo de Lee Seong Gye).
¿Perdón?
Jeong Mong Joo.
Ah, sí.
Lo hiciste bien. ¡Buen trabajo!
Cuando estuviste golpeándole la cabeza, se sentía bien, ¿verdad?
Ah, sí.
¿Dónde está Bang Won?
¿Que es esto? ¿Esto tiene sentido?
¿Cómo puede el final de Po Eun ser así?
Sí Maestro. Cómo, bajo el cielo, ¿puede ocurrir algo así?
Si lo hace en un lugar como este, todo el mundo va a malinterpretar.
¡Bastardo!
¿Usted cree que va a estar a salvo después de hacer esto a Po Eun?
No creo que estaré a salvo.
Además, nunca he deseado una vida segura.
Usted se enfrentará a un destino más implacable que Po Eun.
Su final será más horrendo que Po Eun.
Sí. Podría ser de esa manera
pero no lo verá, Maestro.
Ya no queda mucho tiempo.
Dile a la persona que está escribiendo la lista para el juicio político que incluya a Woo Hak Joo.
Woo Hak Joo ya está en ella.
Ayer, me dijio añadir a Lee Jung Hak, Ho Hong Soo, Lee Sung In, Kim Jin Yang, y Woo Hak Joo.
¿Es eso así? Entonces hay 56 personas.
No pueden ser autorizados a permanecer en Gaegyeong antes de la coronación--
No debe suceder.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
No es nada. Estoy bien.
¿Usted cree que va a ser capaz de comer su comida?
Tengo que comer. Incluso con los dientes apretados, tengo que comer.
Es probable que esté teniendo dificultades incluso si actúa como si no lo es.
Adelante.
Por favor, danos gachas de arroz aquí.
Sí. Vaya adentro.
Entremos.
Estoy bien.
Bien.
Mayor Sam Bong.
Ha sido un tiempo.
¡Yeon Hyang! ¡La pequeña dama de la corte!
Al igual que cómo usted no es más un escolar joven, ya no soy una pequeña dama de la corte.
¿Soló que pasó?
Has cambiado mucho.
¿Que esta pasando?
¿Eres... Sin Nombre?
Es cierto.
¿Sabe que sus hijos están buscando por usted? afuera... Su hijo está fuera.
Lo sé. Por favor, no le llame.
¿Cómo?
Hoy he venido aquí a hablar sólo para usted.
Cálmate. Sólo vinimos para una charla
con su mayor.
¿Quien?
El mayor de nuestro lado.
Se convirtió en más rápido.
Debe ser genial ser joven.. Estás desarrollando de esta manera.
Si haces algo al Mayor...
No lo haré, así que relajarse.
Si peleas conmigo aquí,
podría ser aún más peligroso. No soy el único con quien lucharas.
¿Cuál fue ese sonido desde fuera?
Parece que mi guardaespaldas dijo hola.
Nada pasará.
Supongo que el nuevo país será revelado pronto.
¿Está en contra?
No.
¿Entonces por qué nos bloquean?
No lo estábamos haciendo en el comienzo.
Cuando escuchamos su plan, estábamos emocionados y los apoyamos.
Incluso intentamos ayudar, antes de enterarnos de esa verdad.
¿Está hablando de la reforma de las tierras?
La división igual de las tierras, la distribución de las tierras.
Cual sea el nombre, al final, el problema es la reforma de las tierras.
¿Ya no quemaron los registros de las tierras?
Detenga el proceso y olvídese de compartir las tierras equitativamente, Mayor.
Su organización debe de tener muchas tierras.
Así que probablemente sufrieron pérdidas por ello.
Ya que hay muchas personas, algunas de ellas tienen muchas tierras, pero la mayoría no.
¿Entonces por qué?
Es por principios.
Una persona persigue al trabajo, y la generación persigue a la persona. Ese es nuestro principio.
Pero el nuevo país niega el gran deseo.
¿Usted dice que eso es bueno?
La reforma de las tierras fundamentalmente le impide a las personas cualquier deseo de tener más tierras.
Ese deseo ha llevado a Goryeo a este estado. Esa propiedad personal de tierras.
¿Y entonces van a proceder con la reforma de las tierras?
Distribuir equitativamente las tierras para cada persona,
y no poder aumentar esa cantidad ni por un poco. Esto es lo que hace la distribución de las tierras.
Ya que nadie puede aumentar sus tierras ni por un poco,
a nadie le quitarán sus tierras ni por un poco.
Nosotros somos los que primero creamos el concepto de propiedad de tierras personal.
Unos cien años atrás, cuando parecía correcto que la tierra le perteneciera solamente al rey y al país,
nosotros cultivamos el páramo y creamos el sistema de propiedad personal de tierras.
¿Y?
Como resultado del deseo de las personas de tener sus propias tierras,
corrieron alocadamente al páramo y excavaron.
Despúes de eso, las tierras de cultivo crecieron rápidamente,
y los Tres Reinos se volvieron más prósperos que nunca antes.
El deseo pavimentó un camino y logró prosperidad.
¿Y qué ocurrió con esa prosperidad? ¿Quiénes son los que se volvieron prósperos?
Al final, más del 70% de las tierras del país fueron tomadas por el Gwon Moon Sae Jok.
Las personas ni siquiera tenían la tierra para poner un solo clavo, así que fueron hechadas de sus casas,
y lentamente murieron de hambre o esclavitud.
¿Así que en verdad es bueno? ¿El deseo por todo esto?
Una persona persevera a través de muchas dificultades para así poder expandir su trabajo.
Como resultado, en el pasado el mundo avanzó y pudo haber avanzado.
El mundo de ahora en adelante será distinto.
En lugar del deseo de perseguir el trabajo,
los ideales el neo confucionismo tomará precedente.
Un país en el que cada persona se vuelve alguien sabio.
Por lo tanto, un país será hecho de donde nadie se queja por que le quiten lo suyo,
y nadie toma lo de otros para poder llenar su propio estómago.
Parece que no va a rendirse.
Por supuesto. Desde el comercio de afuera al mercado de adentro,
este deseo será controlado y manejado por la nación para que
el veneno del deseo nunca nos haga lastimarnos los unos a los otros.
Lo he escuchado bien.
Entonces aunque no tengamos mucho poder,
usaremos lo poco que tenemos para detenerlo.
Parece que terminaron. Espero que la conversación haya ido bien.
Te veo luego.
¿Qué ocurrió? ¿Está bien?
Gil Seon Mi estaba afuera.
Usaremos lo poco que tenemos para detenerlo.
Sí. Sin Nombre estuvo aquí.
Seré más cuidadoso en resguardarlo de ahora en adelante.
Bang Ji.
Tu madre es-
Boon Yi me dijo que se encontró con mi madre.
Ella dijo que Mamá nos dijo que nos había abandonado y que nos olvidáramos de ella y dejemos de bsucarla.
Así que también la voy a olvidar.
♫Llora, llora, pájaro ♫
♫ Duerme y despierta, pájaro ♫
♫ Yo, que estoy más afligido que tú, ♫
¿Qué ocurrió?
Ahora es guerra.
Vigila bien a Lee Bang Won.
Entendido.
Busca a los desaparecidos Cheok Sa Gwang también.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Para qué verlo? Ni siquiera puedo leer de todas formas.
¿Cómo fue?
Lo tenemos.
Bien. Ahora cambiemos los cielos.
Por supuesto. Comenzando desde los cielos,
la tierra y los humanos comenzaran de nuevo.
Sí. Hoy finalmente ha vendio. Han trabajado duro.
Nuestro trabajo solo ha comenzado. Comencemos.
Sí.
Príncipe Jeong Chang, Yo. Al actuar en contra de la ley y poner al estado en confusión,
él ha traicionado a muchas personas y abandonó a sus parientes. Por su incapacidad de mantener este país,
de aquí en adelante es destronado por los cielos.
Este es el deseo de todas las personas.
Por favor conviértase en el padre de todas las personas.
El país debe ir a una persona de virtud.
El trono no puede estar vacío por mucho tiempo.
Por favor elévese al trono y calme a las personas de esta tierra.
♫ ¿Hay alguna diferencia entre la política y las espadas? ♫
♫ Tú, el pájaro sin nombre en el cielo, ♫
♫ ¿Por qué te lamentas tan tristemente? ♫
♫ No puedes encontrar donde ♫
♫ han caído las flores silvestre de todas formas ♫
♫ Tú, el pájaro sin nombre en el cielo ♫
♫ ¿Por qué te lamentas tan tristemente? ♫
♫ No puedes encontrar donde ♫
♫ han caído las flores silvestres de todas formas ♫
¡Larga vida!
¡Larga vida al Rey y a la Reina! ¡Larga vida al Rey y a la Reina!
¡Larga vida al Rey y a la Reina!
Lee Seong Gye, Primer Rey de Joseon
♫ Danza de espada y contemplación de flores ♫
♫ La melodía de Do Hwa Jeon es estremecedoramente alegre ♫
♫ Todos los grandes trabajo por los últimos 500 años ♫
♫ fueron para nada ♫
Él rey fue expulsado.
¿El rey dices?
Por cierto, esa Cheok Sa Gwang, o lo que sea, ha estado muy tranquila.
Todos estaban muy nerviosos pensando que ella buscaría venganza.
Por otra parte, qué sería capaz de hacer ella sola.
Así parece.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
No voy a buscar venganza.
Si nadie lo lastima, no combatiré más.
Sólo quiero que Su Alteza viva una vida tranquila.
¿Cómo luce esa Cheok Sa Gwang?
¿Ella luce como una bruja terrorífica?
No. No es el caso.
Como Jefe de la Oficina de la Guardia Real, y Comandante y Jefe del Ejército Nacional, Nam Eun.
Como Primer Ministro de Asuntos de Estado, y Comandante y Jefe de los Cinco Ejércitos Regionales, Jo Joon.
Como Segundo Ministro de Asuntos de Estado, Lee Ji Ran. Como Asistente de Segundo Ministro de Asuntos de Estado, Min Jae.
Y como Primer Ministro de Asuntos de Personal, Primer Ministro de Finanza,
Primer Ministro de Administración Regional, y Segundo Ministro de Asuntos de Estado, Jeong Do Jeon.
Temo ser incapaz de asumir responsabilidad con mi carencia de virtud.
Pero debido a los deseos de las personas,
he asumido la corona por mandato del cielo.
A partir de ahora, buscaré una manera de hacer que la vida de todas las personas mejoren sin importar las circunstancias.
Su gracias es inmensurable.
Escuché que hay muchas posiciones vacías debido a que muchos funcionarios renunciaron.
Sí, Su Majestad.
Será muy pesado para usted asumir todas esas posiciones, pero
por favor asuma todas, Sam Bong.
Sí. Crearé el nombre del país, y organizaré el gobierno.
¿Cuándo va a iniciar el examen civil?
A parte de su sistema para establecer una nueva nación,
me agradó la idea de elegir a todos los funcionarios de gobierno por el examen civil.
¿Es así?
Sin las habilidades,
todo el Gwon Moon Sae Jok y los funcionarios que asumieron posición por nepotismo,
¿no se supone que inicien de nuevo?
Su mandato es justo en todos sentidos.
Si se sabe que sin importar los antecedentes familiares,
toda la gente recibirá la oportunidad de obtener posiciones de gobierno justamente,
podemos recuperar la opinión pública. Eso sería de gran ayuda.
Sí, Su Majestad.
Me daré prisa para proceder.
La cosecha ha sido recolectada de las tierras que no pueden superar los 30 doos por gyeol (unidades de medida)
Intenten calcular el ingreso fiscal con eso en mente.
- Sí. - Sí.
La clave de la reforma de gobierno radica en cuánto podemos controlar los deseos de los funcionarios e incrementar el interés del público.
Nunca omitan que están pensando en un sistema que tiene una clara distinción de diversos roles y autoridad.
Sí.
¿Cómo va el examen civil?
He enviado el mensaje a las oficinas de gobierno locales en cada área.
Además, he enviado el mensaje a Seonggyungwan, Daehaksa,
y a todos los eruditos en cada región.
Está bien. Permita a más gente saber.
Tenemos que asegurarnos tanta gente como sea posible para que puedan tomar el examen.
Además asegúrense de hacerla saber a la gente sobre los nuevos exámenes militares.
Sí. por favor no se preocupe al respecto.
¿Son estos?
Sí. Por ahora, los he traído.
¿Estos son los registros históricos de Silla?
Los conseguí de la Librería Real.
Te proporcionaré alguna gente, para que los investigues muy confidencialmente.
¿Realmente habrá algún rastro de los Sin nombre aquí?
Yeom Jong, que inició la rebelión con Bi Dam,
era un mercader muy exitoso en ese tiempo
que comerciaba no sólo con Baekjae y Goguryeo, sino que también con el Sui y el Tang.
Y durante sus últimos años, también se involucró profundamente en la política.
Probablemente hay pistas dejadas en la historia.
También mantén un ojo en Yeon Hyang.
Sí, entiendo.
- Oh, ¿es este?- Ah, sí.
Como ha instruido, al revisar educación, carácter,
conocidos, reputación y así sucesivamente, reduzco los candidatos.
Ellos serán los pilares de apoyo de nuestra nueva organización.
Lo más importante es la fuerza de voluntad para resistir sucumbir ante algún poder,
y la integridad de resistir la corrupción.
Sí.
Estoy revisando estrechamente al considerar esos puntos.
También a partir de ahora, asegúrate de asistir a la Reina también.
¿La Reina?
Ya le dije a Su Majestad.
Y indica a Hwa Sa Dan alistarse para acompañarla,
además de ser alguien con la que ella pueda hablar.
¿Alguien con la que ella pueda hablar...?
Entiendo. Por favor no se preocupe.
Pero Bon Won...
¿Qué piensa hacer con su vínculo con Bang Won?
Sus soldados han incrementado, y los mensajeros del mercado se han expandido también.
Él recibe fondos de la familia Min también.
Por otra parte, Su Alteza no vería a Bang Won.
Su Alteza es alguien mucho más honesto que yo.
Es por eso que estoy aún más preocupada.
¿Cree que podría abrazarlo?
Probablemente intentes dices que tienes razón incluso si tienes que morir.
¡Es tu temperamento de querer hacer las cosas de la manera que quieres!
Asesino de Po Eun. Ese será tu lugar.
No está mal.
Esposo, el Señor Ha Ryun está aquí.
No me mire esa esa manera.
Tuve dificultades en pensar cómo debería servir a un rey ya que soy un erudito Confuciano.
No es eso.
Estoy sorprendido que el Señor Sam Bong le permitió asumir una oficina de gobierno.
Bueno eso de debe porque apuñaló a Po Eun a morir,
los funcionarios renunciaron y las posiciones quedaron vacías.
¿No es así?
Y debido a ese incidente, Su Majestad aún no lo perdona.
Por otro lado, escuché que las funciones gubernamentales de Sam Bong ascendió a 4.
Recibió una más hoy así que probablemente son cinco.
¿Hoy también?
Ya que el asumió el Dodang, la rama legislativa y asuntos de personal,
ahora si él asume el ejército,
eso asegurará el mundo de Sam Bong.
Él mismo se ha puesto en la posición que iba asumir Po Eun.
No puede ser.
Una vez que el Sadaebu que renunció vuelva, Su Alteza distribuirá el poder político.
Bueno, todos están pensando la misma cosa, pero...
Eso no sucederá.
¿A qué se refiere con que no sucederá?
Yo puedo leer los pensamientos del Maestro Sam Bong.
¿Qué?
De los eruditos que me dijo que investigara, sietes de ellos están desparecidos.
¿Qué quiere decir con que está desaparecidos?
Incluso sus familias no saben dónde están.
¿No se trata de que solo de que regresaron a sus países de origen?
No estaban en sus tierras natales tampoco.
¿Entonces dónde podrían haber ido los eruditos?
¿Esos eruditos?
Eran los eruditos que ponían carteles sobre ejecutar a Su Alteza Bang Won, ¿verdad?
Sí. Así que los seguí, y estaban buscando en estos.
Esto es un mapa...
¿La Villa Tongsung...?
¿Están una de nuesta gente en la Villa Tongsung?
Hay apenas personas viviendo allí, así que no hay nada que informar.
¿No parece como que va a haber algún tipo de reunión?
¡Jefa! Acaba de terminar la Asamblea de inspección general de los oficiales.
Estos son los nombres de los asistentes.
De acuerdo.
Ya puedes escribir bien ahora.
Eso es porque usted me está enseñando bien.
Por favor échele un vistazo a esto, Su Alteza.
Los eruditos que querían ejecutar a su Alteza, se han de pasar esta entre sí todas las noches.
Villa Tongsong.
Es afuera del palacio, pero no es tan lejos.
¿Debería ir allí una vez?
No sé por qué estoy tan nerviosa por el examen de los eruditos.
Ya que está así, me siento igual.
Es el primer examen civil de este nuevo país, así que es normal estar ansioso.
Todo irá bien porque el Señor Sam Bong lo ha preparado si bien incluso saltándose las comidas.
Sí, de todos modos quería reunirme y hablar contigo.
Por favor dígame sus órdenes, Su Majestad.
He oído que te saltas las comidas, ni siquiera vayas a casa, y solo trabaja todo el tiempo.
Ahora eres la persona que está encargada de una importante posición en este país.
Es natural para ti que solo uses ropa buena y vivir cómodamente.
Deberías salir de ese mala casa ahora también.
Ser un funcionario significa que estoy comiendo alimentos y usando de ropa hechas por otros.
No debemos ser afluentes.
¿Me está diciendo eso a mí?
No estoy viviendo tan afluentemente.
¿Cómo puede eso ser?
Bien, sigamos.
A partir de aquí, es la Villa Tongsong.
No hay mucho sin embargo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Guerrero-nim, ¿qué sucede?
Su Alteza, hay un pequeña perturbación.
Sí. Vamos a resolver pronto, así que por favor vuelva más tarde.
¿Qué les sucedió para que hagan esto?
No es nada, así que si volverá al Palacio, vamos...
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Oigan... Vengan y echen un vistazo desde aquí.
¿Exactamente qué es eso?
¿Qué es eso?
Eso... en el árbol...
Es Gwaegwan.
¿Qué es eso?
Quitarse el sombrero y colgarlo en la puerta del castillo significa que renunciaron.
Esto fue hecho por personas que están en contra de este país.
Moo Hyul, ve y persíguelos.
¡Sí!
Primer eche vistazo a lo que realmente está sucediendo.
Varios eruditos que usted está buscando está desaparecidos.
¿Desaparecidos?
¿No cree que esto se relaciona con el examen civil?
¿Están reunidos y viven allí?
Sí. Nosotros seguimos a ese erudito
y hay una gran villa en la montaña.
Creo que hay aproximadamente 300-400 personas y más por venir.
Las personas que están en contra de este país se reunieron y viven justo en frente de Gaegyeong.
Boon, ve y dile todo al maestro Sam Bong.
Creo que fue hecho por los eruditos que siguieron a los maestros Mok Eun y Po Eun para rechazar el examen civil.
¿Cree que han sido amenazados?
No había necesidad de amenazarlos ya que todo el mundo ya está en rabia.
Ellos deben ser determinados para arruinar el nombre de este país y su legitimidad.
Los eruditos desaparecidos no volvieron a sus tierra natales tampoco.
Podría ser que reunieron en algún lugar planeando algo.
¿A qué se refiere?
No hay forma de saber eso, pero un gran número de personas han desaparecido en tan corto tiempo.
¿Exactamente qué está haciendo y dónde?
Descubrí dónde están y qué hacen.
¿En dónde era?
Están en la Monte Gwangdeok, al oeste de Gaegyeong.
¿Qué estás haciendo allí?
Ellos se reunieron y están construyendo una villa.
¿Qué estás diciendo Dilo en detalles.
Había un mapa que se dieron entre sí los eruditos, así que los perseguimos.
Y cuando fuimos a la Villa Tongsung en el Monte Gwangdeok,
todo el mundo sacó sus tradicionales sombreros y campanas de erudito,
y se fueron a la villa después de ponerse los sombreros de paja.
Gwaegwan.
Estas son sus demostraciones de que ellos no aprueban al gobierno y al rey.
No podemos dejar que esto así.
Solo podemos quedarnos quietos.
No es ilegal así que no podemos reprenderlos,
pero tales movimientos pueden ser críticos en un momento como este.
Cuando la noticia se extienda, más personas se unirán a ellos, y como ustedes vieron en el examen de civiles,
no seremos capaces de decirle qué tipo de acciones de grupo tomarán.
¿Qué?
Incluso no es suficiente como para que nadie se presentara para el examen. ¿Ahora se reúnen para vivir allí?
Sí.
Las personas lo llaman Doomundong.
¿Doomundong?
Debe significar una villa fuera de la puerta.
¡Nunca he visto esos bastardos antes!
No podemos simplemente dejarlos solos así, justo afuera de la capital.
Sí eso es así. Si ellos intentan crear una especie de conspiración
no se sabe lo que podría suceder.
Vamos a enviar las tropas.
Estoy diciendo que debemos traerlos a todos.
¿Para cuál crimen?
¿Qué quiere decir con crimen? El crimen por despreciar a la familia real y perturbar el país.
No es como si causaron una conmoción o enviaron peticiones.
Ya que incluso declaramos el estado de derecho y el sistema de ordenanza,
no es justo para nosotros hacerlo.
Pero si los dejamos ser, más personas se reunirán en Doomundong.
Que por sí mismo se convertirá en una representación de negar la nueva dinastía.
Doomundong... Doomundong...
Estamos conmovidos hasta las lágrimas por la gratitud de brindar a cada una de nuestra familia un mote real.
¿Qué pasó con Bang Woo y Bang Ui?
Bang Ui aún está en Ham Joo mientras que Bang Woo-nim no se siente bien.
Se ha quedado en Jebyeokdo.
¿Aún está así?
Me aseguraré de visitar a Hyung-nim.
De acuerdo.
Ha pasado un tiempo. Bang Gan.
¿Cómo estuvo la situación en Ham Joo?
Sí. No hay nada malo en Ham Joo.
El Norte está muy tranquilo.
Bien. Has trabajado duro en lugar de tu padre y hermano mayores.
Cuál trabajo duro he hecho cuando Padre, usted...
Escuché que está muy preocupado por el incidente del examen civil y Doomundong.(Lee Bang Gan - Príncipe Hwae Ahn, cuarto hijo de Lee Seong Gye)
He estado discutiendo con el Do Dang por días
pero no es una decisión fácil.
Esa gente que no teme a los cielos,(Lee Bang Gwa - Príncipe Yeon Ahn, segundo hijo)
¿cómo pudieron hacer eso justo frente a la capital?
Debido a que su respetado profesor se volvió de esa manera,
ellos probablemente dicen que harán algo.
Ha pasado un tiempo.
Sí, Su Alteza.
Parece que Su Majestad está profundamente preocupado sobre el problema con Doomundong.
Sí. Ya que ellos son gente que debería ser el apoyo del país,
debe sentir gran pesar.
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
¿Su Alteza lo haría?
Sí.
No quiero decir ninguna otra cosa.
Sin importar cómo lo vea, mis acciones inmaduras fueron la causa de ello, así que
estoy pensando en ayudar.
Estoy muy agradecido el que le gustaría ayudar.
Pero ¿por qué quiere ayudar?
Voy a persuadir a esa gente
a volver. ¿Qué opina?
Yo los voy a persuadir.
Tú, el que mató a Po Eun, ¿vas a persuadir a los eruditos y oficiales que renunciaron?
¿Qué exactamente está pensando?
¿Cómo los va a persuadir?
Daré una oportunidad.
¿Realmente puede hacerlo, Su Alteza?
Si hago mi mejor esfuerzo con sinceridad, ¿no conducirá a un buen resultado?
Sí. Ya que ha decidido arreglar lo que provocó usted mismo,
creo que sería un buen paso seguir y hacerlo usted mismo.
En el momento que el nuevo país acaba de ser establecido, un lugar como Doomundong no debe existir.
Sí.
Pero no voy a ser capaz de persuadir a los cientos de eruditos que están ahí.
Voy a persuadir a aquellos que pueda.
Mientras que aquellos que no pueda persuadir, al menos no les permitiré quedarse en Doomundong.
Si usted puede hacer eso, será de gran ayuda a la nación.
Entonces, se lo ruego.
¿Qué va a hacer?
La gente que está en Doomundong piensa en usted como un enemigo.
¿Cómo va a persuadir a esa gente?
Con trabajo duro y sinceridad.
Esposo.
¿Intentas cambiar los fríos sentimientos de Su Majestad hacia ti?
Si la persona que mató a Po Eun puede cambiar los corazones de esa gente,
se convertirá en un evento simbólico.
Pero ¿cómo?
¿Tiene un plan?
Un Príncipe inteligente no actuaría así sin un plan en mente.
Bueno ya que al parecer pronto se realizará la proclamación del Príncipe Heredero,
antes de eso tendrá que calmar el corazón de Su Majestad, ¿cierto?
Es el viento del oeste.
¿Bang Won los va a persuadir?
Sí.
Si podemos persuadirlos, nada sería mejor que eso.
Aún si él no puede, al mostrar su sinceridad
no habrá ningún daño.
El Príncipe Jeong An (Lee Bang Won) ya partió hoy así que por favor espere.
Nosotros iremos a la Puerte Oeste de Doomundong así que vayan a la Puerta Este.
¡Sí!
¡Vamos!
Ya que el Príncipe Jeong An no teme a las cosas difíciles y complicadas,
vale la pena esperar algo de ello.
¿Él intenta ganar méritos para obtener mi perdón?
Hazlo. Si lo haces...
¡Bastardo!
¡Oye!
Usted mató al Profesor Eun So. ¿Qué valor tiene para venir aquí?
No tenemos ganas de escuchar ni siquiera una palabra de su disculpa.
No me he disculpado.
Entonces, ¡¿por qué está aquí?!
¡Prendan fuego!
¿Qué? ¿Prender fuego?
¿Qué fue eso? ¿No dijo que los iba a persuadir?
Los voy a persuadir cuando salgan.
Habrá aquellos que salgan y aquellos que se quemen en el incendio.
Sólo voy a persuadir a aquellos que salgan.
¡Su Alteza!
Este es mi camino y mi lugar.
¿Cómo voy a ascender sin tocar este campo de porquería cuando es un campo de porquería en el que he caído?
Padre, y también profesor Sam Bong,
ya verán.
Construiré mi poder a mi propia manera.
Creeré que estoy en lo correcto aún si muero y despierto de nuevo.
Probablemente encuentre mi lugar de este modo, ¿cierto?
¡¿Qué están haciendo?!
¡Prendan fuego! ¡De inmediato!
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
¡Bastado! ¿Ni siquiera teme a los cielos?
Aún están llenos de energía.
Su Alteza, el Príncipe Jeong An ha desparecido.
¡La regla de primogenitura ha sido rota!
Entre.
Él tiene que convertirse en rey sin importa qué.
¿Qué hay del Príncipe Ui An como Príncipe Heredero?(Prince Ui An: Lee Bang Seok)
Príncipe Heredero. ¿Príncipe Heredero, dice?